Desette Bozji zapovedi

1.  Jas sum gospod Bog tvoj, da nemas drugi bogovi osven mene.
2. Ne pravi idol ili slika od ona stoe gore na neboto, sto e dolu na zemjata i stoe vo vodata, pod zemjata, ne im se poklonuvaj i ne im sluzi.
3. Ne go izgovaraj imeto na Gospoda, tvojot Bog.
4. Spomnuvajsi za denot na odmorot za da go praznuvas, sest dena raboti i svrsisigi site raboti, a sedmiot den posveti go na Gospoda, tvojot Bog.
5. Pocituvajgo tvojot tatko i tvojata majka za da ti bide dobro i da pozivees dolgo na zemjava.
6. Ne ubivaj.
7. Ne pravi preljuba.
8. Ne kradi.
9. Ne svedoci lazno protiv svojot blizok.
10. Ne pozeluvaj nisto sto e tugo.

in english

THE TEN COMMANDMENTS OF GOD

1. I am the Lord thy God, thou shall have no other gods beside Me.
2. Thou shall not make unto thyself any graven image, nor the likenes of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the waters under the earth, thou shall not bow down to them, nor serve them.
3. Thou shall not take the name of the Lord thy God in vain.
4. Remember the Sabbath day, to keep it holy, six days shall thou labour, and do all thy work, but the seventh day in the Sabbath to the Lord thy God.
5. Honour thy father and thy mother, that it may be well with thee, and that thy days may be long upon the eart.
6. Thou shall not kill.
7. Thou shall not commit adultery.
8. Thou shall not steal.
9. Thou shall not bear false wirness against thy neighbour.
10. Thou shall not covet thy neighbour's wifw, thou shall not covet thy neighbour's house, nor his land nor his man-servant, nor his ass, nor any of his cattle, nor any thing that is thy neighbour's.